Cu "multumesc" e destul de simplu, de regulă există unul singur în fiecare limbă. Hai, poate alte 2 -3 variante, ca în româneste "mulțam", "merci".
Dar mai complicat si mult mai interesante mi se par formele prin care oamenii răspund la "mulțumesc".
Răspund "cu plăcere", "cu drag", "pentru nimic" (minimizând importanta a aceea ce au făcut), sau la noi la țară în Irlanda "no worries", ca si cum oamenii multumesc din îngrijorarea de a nu fi perceputi ca ingrați.
Însăși existenta cuvântului "ingrat" spune totul, "in-grat", "cel care nu e recunoscător, nu multumeste". 😊
Cu "multumesc" e destul de simplu, de regulă există unul singur în fiecare limbă. Hai, poate alte 2 -3 variante, ca în româneste "mulțam", "merci".
Dar mai complicat si mult mai interesante mi se par formele prin care oamenii răspund la "mulțumesc".
Răspund "cu plăcere", "cu drag", "pentru nimic" (minimizând importanta a aceea ce au făcut), sau la noi la țară în Irlanda "no worries", ca si cum oamenii multumesc din îngrijorarea de a nu fi perceputi ca ingrați.
Însăși existenta cuvântului "ingrat" spune totul, "in-grat", "cel care nu e recunoscător, nu multumeste". 😊